“Arrondissement”意味着什么 - 定义和用法

对于第一次试图游览巴黎和法国其他城市的游客来说，“arrondissement”这个词一次又一次地出现 - 但这究竟是什么意思呢？在巴黎，它被刻在大多数街道标志上，之前是一个数字（1到20）：对于任何试图抓住它们的位置并且更有效地导航的人来说，这些指标可能令人困惑。您可能已经猜到这个词与城区有关。

下一步是学习如何在法国首都找到自己的方式时使用这些信息。继续阅读以了解该术语的含义 - 并像当地人一样绕行。

基本定义和用法

在法语中， 郡 指官方区划所定义的城区。法国的一些主要城市，包括巴黎，里昂和马赛，分为几个行政区，或 个行政区 。巴黎共有20个区，从市中心开始，逆时针旋转。第1区至第4区是该市的历史中心，而第16区，第17区，第18区，第19区和第20区则位于该市的西部和东部边界。

发音：arɔdismɑ（啊 - rohn-dees-mawn）

也称为：（法语）：“quartier”（但注意：一些“四分之一”占据多个“区域”，反之亦然）。

而且，“quartier”的概念更加武断，而区域总是很明确。

我怎么知道我在哪个区？

在巴黎， 郡 在街道名称上方标有白色字样（通常放在最靠近街角的建筑物上的牌匾上）。一旦习惯了这些街道斑块的定位，您就可以轻松找到自己的位置。

我们强烈建议您携带巴黎附近的社区地图，或使用智能手机应用程序，尽可能轻松地浏览城市。

作为首次访问者应该关注哪些区域？

这个问题没有简单的答案：所有20个区域都有有趣的东西可以看，并且很大程度上取决于你的兴趣，可用时间和其他个人偏好。但是，如果我们不得不建议您在第一次探索首都时不应错过的三个区域，则必须是以下四个区域。

第一区：卢浮宫 - 杜乐丽花园，旺多姆广场和圣奥诺雷

正如您所料，第一区是巴黎最受欢迎和历史最重要的景点的所在地，从卢浮宫和毗邻的杜乐丽花园到皇宫，拥有郁郁葱葱的中央花园和独特的精品店。它也是这个城市最令人垂涎​​的购物区之一，拥有Rue St-Honoré和Place Vendome等街道，两旁都是高级时装和设计师精品店 - 更不用说世界级酒店和酒店酒吧了。还可以欣赏到新桥（Pont Neuf）和俯瞰塞纳河（Seine River）的其他桥梁的美丽景色，将右岸连接到左侧。

第四区：Ile St Louis，Notre Dame和Marais

巴黎第20区最美丽的地区之一，第四区拥有自己的重要景点。巴黎圣母院（Notre-Dame Cathedral）位于Ile St-Louis，它本身就是塞纳河两岸之间风景如画的“岛屿”，周围是蜿蜒的上镜街。

同时，历史悠久的时尚Marais区将中世纪和文艺复兴时期的建筑与时尚的时尚精品店，平日与人们聚集的露台以及该市最好的街头美食融为一体。

第五区：拉丁区

接下来是第五区，传说中的拉丁区及其所有文学和艺术幽灵的故乡。浏览Shakespeare&Company书店或巨大的法国书籍 librairies 圣米歇尔广场周围;在旧索邦大学附近喝一杯;在MuséeCluny看到令人惊叹的中世纪艺术和日常生活物品，并在卢森堡公园漫步（技术上在第六区，但无论如何）。

第七区：MuséeD'Orsay，荣军院和艾菲尔铁塔

最后但同样重要的是，大多数游客都希望看到包围艾菲尔铁塔的区域和围绕它的宏伟花园，非正式地称为Trocadero。第7区是宏伟的，庞大的，有声望的，但是一旦你看到塔楼本身就很难知道去哪里。阅读我们的完整指南，了解该地区的景点和活动，以获取有关埃菲尔铁塔周边餐馆，市场，步行道，博物馆等的建议。

第7区也是购物的最佳选择：它的家就是优雅的Belle Epoque百货商店LeBonMarché。