目录:
Mo Ghile Mear （我的Gallant Hero / Lad）是一首令人难忘的爱尔兰歌曲，伴随着激动人心的旋律，伴随着大多数人无法理解的爱尔兰盖尔语文本。
尽管用这种日子很少说的语言唱歌，但是对于Mo Ghile Mear的适当演绎减少了粗壮的男人流泪。如果你理解这首歌的信息，这种情绪反应会更强烈。
但Mo Ghile Mear不仅仅是一首爱尔兰歌曲。
这首着名的曲调在音乐上连接了爱尔兰和苏格兰，与英国音乐家Sting，以及爱尔兰开创性的民间团体Chieftains以及不幸的边境牧羊犬有联系。
Mo Ghile Mear的翻译歌词讲述了故事的一部分，但这不仅仅是一首关于失去的爱情的民谣，仅此而已 - 它是一种编码的政治信息，曾经被认为是叛国罪。
这首歌自18世纪开始流行，在20世纪后期再次受到国际关注，主要是由于一些优秀的录音。
Mo Ghile Mear - 歌词
Seal da rabhasim'mhaighdeanshéimh，
's anois im'bhaintreachchaitetimpéith，
Mochéileagtreabhadh na dtonngotréan
De bharr na gcnoc是i-imigcéin。
合唱
'Sémolaoch，mo Ghile Mear，
'SémomChaesar，Ghile Mear，
Suannáséanníbhfuaireasféin
ÓchuaighimcéinmoGhile Mear。
Bímsebuanar buaidhirtgachó，
Ag caoi go cruaidh's ag tuar nonader
Mar scaoileadh uaim abuachaillbeó
'snáríomhtartuairiscuaidh，mobhrón。
合唱
Nílabhranncuach go suaircarnóin
nílguthgadhair igcoilltecnó，
Námaidinshamhraidh i gcleanntaibh ceoigh
im d'imthigh uaim anbuachaillbeó。
合唱
Marcach uasaluaibhreachóg，
Gas gan gruaim su su sn，
Glac是luaimneach，luath i ngleo
Ag teascadh是一个tslua的风格。
合唱
Seinntear楼梯ar chlairsigh cheoil
是láontairtáintecártarbord
Le hinntinn ard gan chaim，gancheó
Chun saoghal是sláinted'fhagháildomleómhan。
合唱
Ghile mear'是封印faoi chumha，
's Eire去léirfaoichlócaibhdubha;
Suannáséanníbhfuaireasféin
ÓluaidhimcéinmoGhile Mear。
合唱
Mo Ghile Mear - 大纲中的翻译
如果你不会说爱尔兰语，那么原始歌词很有趣但很难分解。对于非Gaelic扬声器，Mo Ghile Mear可能也意味着“我的Ghillie和母马”，或者是吉尼斯蛋糕的配方。为了让你更好地感受这首歌 - 英文版的标题为“My Dashing Darling”或“My Gallant Hero”，这里是前几首诗歌和合唱的简短翻译：
很短的时间我是一个温柔的少女，
现在我是一个疲惫不堪的寡妇，
亲爱的，我已经越过了狂野的波浪，
离得很远。
合唱
他是我的英雄，我潇洒的亲爱的，
他是我的凯撒，潇洒的亲爱的。
我不知道休息，但只有悲伤，
因为他走得很远，亲爱的。
我每天都很伤心，
我痛苦地哭泣，流下了许多眼泪，
因为我们活泼的年轻人离开了我们，
而且，唉，我们听不到他的消息。
Mo Ghile Mear - 一首情歌？
起初，这似乎是一首直言不讳的情歌，关于一个男人消失，一个女人为他哭泣和松懈。然而，这远非一首简单的心碎之歌，因为知情人士会立即将歌手与爱尔兰本身的女神Éiru联系起来。
但谁是女神为此感到惋惜的宠儿？
除了查尔斯·爱德华·斯图尔特，更为人所知的是“邦妮王子查理”，他领导了1745年的雅各布派叛乱，然后越过大海前往斯凯，继续前往法国，活出他作为英国和苏格兰王位的伪装者的日子。最后在罗马圣彼得大教堂的地下室找到了他最后一个休息的地方 - 这是对罗马天主教徒希望的支持者的恰当致敬。
宋的历史
Mo Ghile Mear是由诗人SeánClárachMacDomhnaill（1691年至1754年）用爱尔兰语写成的。大量的Mac Domhnaill的诗歌反映了对正义和天主教统治者的到来的渴望 - 有效地召唤出一个“更好的爱尔兰”，它将扭转光荣革命和博因战役的历史现实。斯图亚特的伪装者是这种渴望的现实生活（虽然往往不是很现实）。
Mo Ghile Mear成为Mac Domhnaill最着名的诗。哀悼是在卡洛登战役（1746年）之后写成的，最终击败了邦妮王子查理，而有效结束的雅各布派则成为汉诺威国王的可行替代品。因此，爱尔兰最美丽的歌曲之一诞生于一场政治斗争，而不是一个简单伤心的真实故事。
Mac Domhnaill几乎根据所谓的Aisling诗歌的惯例创作了他的Mo Ghile Mear--其中爱尔兰以女性的形式萦绕着诗人的梦想，主要是为了哀悼岛屿的状态，但也预测了更好的时代。 Mo Ghile Mear从这个Aisling形式转移到一点：悲叹与诗人无关，但Ériu被认为是诗人本人。
Mo Ghile Mear - 推荐录音
这首歌有两首强烈推荐的歌曲 - 一首是爱尔兰和苏格兰艺术家的努力结束了BBC“Highland Sessions”的第六集（仍然可以在DVD上看到），歌手包括Mary Black，Iarla O'Lionard， Mary Ann Kennedy，Karen Matheson，Karan Casey和Allan MacDonald。然后是Sting和酋长队在“长黑面纱”上记录的版本。
但是，对于纯粹的（剪切？）乐趣，你无法击败Specsavers在电视上播放的广告一段时间，由Una Palliser演唱的Mo Ghile Mear可以在YouTube观看。
