目录:
¿HablasEspañol? 如果你这样做,那么好,那会让你走得更远,但是你在阅读一些标志和菜单时仍然会感到不知所措,因为西班牙还有其他几种流行语言。网上充满了关于西班牙语言的错误信息,请继续阅读,以获得明确的答案。
- 西班牙语,加泰罗尼亚语,巴斯克语和加利西亚语的数字
西班牙的官方语言
西班牙语,也被称为卡斯蒂利亚西班牙语或卡斯蒂利亚语,是西班牙的官方语言。
在西班牙讲的西班牙语与拉丁美洲的西班牙语大致相同。主要区别在于重音,尽管词汇和语法使用存在一些差异。西班牙是学习西班牙语的好地方,可以与世界各地的西班牙语使用者一起使用。关于 在西班牙学习西班牙语.
- 西班牙9个最佳小吃城市
- 西班牙的必看景点 - 城市
西班牙语中使用的其他重要语言
自治社区系统允许每个 西班牙的地区 选举合作语言。六个地区采取了这一选择。
加泰罗尼亚 和巴利阿里群岛有 加泰罗尼亚语。 这是西班牙所有少数民族语言中使用最广泛的语言。加泰罗尼亚是您经常看到用西班牙语以外的语言编写的菜单的地方。在瓦伦西亚有人说话巴伦西亚 (被许多人视为加泰罗尼亚语的一种方言),尽管它们比加泰罗尼亚语的激进程度要低得多。
大约七百万人讲加泰罗尼亚语/巴伦西亚语。如果您说西班牙语(和/或法语),但发音完全不同,加泰罗尼亚语可以理解。
该 巴斯克地区 和纳瓦拉有 巴斯克,一种复杂的语言,通常被称为欧洲最独特的语言。尽管臭名昭着的ETA恐怖组织总部设在巴斯克地区,巴斯克人对讲西班牙语的兴趣通常比加泰罗尼亚人高。
在 加利西亚很多人说话 加利西亚语,有一个叫做的变种 Eonavian 在阿斯图里亚斯说话。大约有300万人讲这种语言。它是西班牙三种地区语言中最接近西班牙语的地方 - 如果你也说一点葡萄牙语,你应该没有理解语言。葡萄牙人实际上是从加利西亚人的。
在页面底部查看这些语言中的一些常用短语。
对加泰罗尼亚语,巴斯克语和加利西亚语区的(Castillian)西班牙语的态度
对于讲西班牙语的人来说,真正的敌意是罕见的,甚至是罕见的,因为这是一个真正试图说这种语言的游客,但温和的仇恨并非闻所未闻。人们常说巴斯克人或加泰罗尼亚人宁愿你说英语而不是西班牙语。如果你遇到这样一个敌对的人,你必须问自己是否真的想和他们说话!
尽管巴斯克分离主义者声名狼借,他们采取暴力手段来表达自己的观点,但我总是发现加泰罗尼亚人是西班牙地区最狂热的民族主义者。街道名称在巴斯克地区以西班牙语和巴斯克语写成,而在加泰罗尼亚,它们仅在加泰罗尼亚语中。令人困惑的是,加泰罗尼亚的西班牙语演讲者通常会用西班牙语等同的名字来称呼加泰罗尼亚语的街道名称,当您在地图上搜索时,这可能会非常令人沮丧!
对于加利西亚人来说,反对在加利西亚使用卡斯蒂利亚西班牙语几乎是闻所未闻的。
西班牙语(或Castillian,纯粹主义者称之为)除了这些地区最偏远的村庄外,都在其他地方使用。你没有 需要 要学习这些语言中的任何一种,但在下一页上学习这些短语肯定会受到赞赏。
西班牙的语言较小
Aranese (Gascon的一种方言,本身就是Occitan的一种变体)是加泰罗尼亚西北部小型Val d'Aran的一种官方语言,但在加泰罗尼亚的其他地方却没有得到认可。
瓦伦西亚被大多数权威人士认为是加泰罗尼亚语的方言,但在瓦伦西亚,它被视为一种单独的语言。这意味着 有四种,五种或六种官方语言 在西班牙,取决于你对瓦伦西亚的立场以及你是否想要包括Aranese。
除了这些官方语言外,西班牙还有许多非官方语言。 阿斯图里亚斯 和它的 Leonese 变体在阿斯图里亚斯和莱昂地区分别被理解,但它们通常被认为是死语言。 阿拉贡 在阿拉贡河和阿拉贡的韦斯卡省周围说话。
它说这些语言形成了一个连续体 - 葡萄牙语,加利西亚语,阿斯图里亚斯语/ Leonese语,西班牙语,阿拉贡语,加泰罗尼亚语,Aranese / Gascon / Occitan到意大利语。很难说一个人的结局和下一个结束的开始。
在埃斯特雷马杜拉,马德里西南部的一个地区,你也会发现 埃斯特雷马杜拉 (被一些人认为是西班牙语的方言)和 法拉,葡萄牙语的变种。
最后,有大量的移民社区 英语 和 阿拉伯 西班牙的发言人。据估计,有一百万以英语为母语的人居住在西班牙 - 在西班牙广泛使用英语,就像巴斯克语一样。在安达卢西亚的一些地方,道路标志以英语显示,一些(阿尔梅里亚周围)以阿拉伯语显示。
感谢www.timtranslates.com的Tim Barton帮助我完成了这个页面。
流行西班牙语的常用短语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|