哈卡新西兰毛利人战争颂歌

如果你看过与新西兰队，全黑队的橄榄球联盟比赛，你可以亲眼目睹哈卡。

全黑队包括新西兰橄榄球联盟队和1987年举办的四年一度的橄榄球世界杯的首次获胜者，有16个国家参加比赛。

严格来说，haka一词一般指的是所有毛利人的舞蹈，但现在已经成为毛利人的舞蹈曲目，男人们在前面，女人在后面发声。

战争颂歌和挑战

但是，随着全黑队推广哈卡的一个版本，首先是颂歌“Ka mate，ka mate（这是死亡，它就是死亡”），正是这个haka，叫做Te Rauparaha的haka（以其传统的起源命名） ）那大多数人，特别是橄榄球联盟球迷，被称为哈卡。

这个版本的haka既是战争颂歌又是挑战，通常是在与非新西兰队的主要比赛之前由All Blacks执行。

它的特点是响亮的吟唱，激烈的武器挥舞和脚的踩踏，凶狠的外表，最后，愤怒的伸出舌头。

Te Rauparaha

据说全黑人版的哈卡来自Te Rauparaha（1768-1849），他是Ngati Toa部落的首领，也是新西兰最后一位伟大的战士酋长之一。 Te Rauparaha从怀卡托（Waikato）到南岛（South Island）切入了一片地方，他的追随者杀死了欧洲定居者和毛利人南部。

据说他的哈卡实际上起源于Te Rauparaha逃离他的敌人，一天晚上藏在甘薯田里，早上醒来，被一位毛茸茸的酋长告知他的敌人已经走了。然后他表演了他的胜利哈卡。

Ka mate，ka mate

全黑人使用Te Rauparaha的haka（1810）的话：

• Ka mate，ka mate
  Ka ora，ka ora
  Tenei te tangata puhuruhuru
  娜娜我tiki mai whakawhiti te ra
  Upane，upane
  Upane kaupane
  Whiti te ra。

这些单词翻译为：

• 它是死亡，它是死亡
  它是生命，是生命
  这是毛茸茸的人
  谁让太阳再次为我照耀
  爬上梯子，爬上梯子
  到顶部
  阳光普照。