作为一名荷兰本地人,每当我和非荷兰朋友一起去餐厅(也许去城里最好的煎饼餐厅)时,有人会在吃饭结束时不可避免地向我求助:“可以你……要求账单?“而且,在您支付该账单之前,请先了解如何用荷兰语订购食物以及向荷兰餐厅提供多少食物!
虽然阿姆斯特丹的大多数服务员都会完全理解“我能收到支票/账单吗?”,一些用餐者仍然觉得用荷兰语提问更礼貌,更合适。
要问“我可以收到支票吗?”说 Mag ik de rekening alstublieft? ( 发音为mahkhikdəraykəningahlstoobleeft)。
有一种更简单的方式来请求检查,简单地说 德 rekening alstublieft 。在这种情况下,单词 mag ik (“我可以有”)暗示 - 正如人们会说的那样,“请检查,请”,用荷兰语将这句话缩写为“de rekening alstublieft”。
如果您需要接近柜台付款,您可以选择: Ik wil graag betalen ( 我知道 VIL khraakh betahlən) 这意味着“我愿意付钱。”
掌握发音可能很难,所以最好在你离开之前记下每个单词和短语的拼音和练习的拼音拼写,并带上它们进行复习/备忘单。