Laowai，Farang，Gwai Lo：他们粗鲁的话语？

的Farang （泰国）， 老外 （中国）， Gwai Lo （香港） - 外国人在亚洲有很多话，但不要担心：并非所有人都被视为粗鲁或贬义！

通常伴随着凝视，喘息，甚至可能是明显的指点，这个词 老外 当你走在中国的街道上时，无疑会在你身边响起。即使在今天的国际世界中，亚洲的外国人往往也是一种新奇或奇观，特别是在农村地区或人迹罕至的地方，游客人数减少。

幼儿特别没有抱怨;他们可能会大胆地指出你的父母，然后拉扯你的铠甲，以确保它是真实的。而且你经常会有善意的当地人害羞地要求站在你旁边的照片！之后，你将与完全陌生的人结束Facebook朋友。

老外 这不是针对亚洲西方游客的唯一一句话;几乎每个国家都至少有一个广泛的词语，用于指外国人。 的Farang 在泰国被描述为描述所有类型的西方或非泰国游客的词。与任何语言一样，语境，背景和语气区分了嫉妒和侮辱。

为什么外国人在亚洲受到如此多的关注？

随着电视和网站将国际新闻和好莱坞传播到如此众多的家庭，外国人在亚洲如何仍然如此新颖？

请记住，亚洲几千年来一直对外来游客关闭，而且最近才对旅游开放。直到20世纪80年代，中国才真正向西方开放。孤立的不丹直到1999年才首次播出电视节目。在亚洲，完全有可能前往偏远的地方，居民从未见过西方的面孔！

在许多地方，当地人遇到的第一批欧洲代表往往是粗鲁的香料贸易商，蛮横的水手，甚至是帝国主义者用武力夺取土地和资源。这些初次接触的殖民者和探险家都不是令人愉快的大使;许多人不屑地对待土着人民，造成种族分歧，即使在今天仍然存在。

外国人在亚洲的常用术语

虽然许多亚洲国家的政府发起了遏制使用俚语引用外国人的运动，但这些词语仍然出现在电视，社交媒体，新闻标题和常见用法中。毋庸置疑，在一家满是人的餐厅吃饭时盯着看，对抑制一个人的文化冲击没有太大作用。

并非所有针对亚洲皮肤白皙旅行者的条款都具有攻击性。在你开始沮丧的愤怒地翻转桌子并吹嘘保存面部的所有规则之前，要明白那个随便将你称为“局外人”的人可能并不意味着任何伤害。

即使是“外国人”或“访客”的话，当用尖锐的变形和威胁的肢体语言表达时也可能听起来不礼貌 - 这意味着所有归结为语境。另一方面，你可能会被一个微笑的本地人随便称为面对局外人，没有恶意。

虽然不是详尽无遗，但在亚洲，您可能会听到一些外国人的常用术语：

• 中国： 老外
• 泰国： 的Farang
• 日本： 盖紧
• 印度尼西亚： Buleh
• 马来西亚： Orang Putih
• 新加坡： 昂莫
• 马尔代夫： Faranji

Farang在泰国

有时听说“华朗” 的Farang 在泰国常用的一个词来描述不是泰国人的西方人（有一些例外）。 这个词很少以贬义的方式使用;泰国人甚至可能会把你和你的朋友称为 的Farang 在你面前。

有些例外 的Farang 特别令人反感。有时候针对泰国的低预算背包客的一个表达方式是粗鲁，肮脏或者太便宜 farang kee nok - 从字面上看，“鸟粪farang。”

Buleh在印度尼西亚

Buleh （听起来像“boo-leh”）在印度尼西亚经常被用来指外国人。不像 的Farang ，它确实有一些负面影响。这个词的意思是“可以”或“能够” - 这个想法是当地人在与外国人打交道时可以逃脱更多因为a buleh 可能不知道当地的风俗或正常价格。您 能够 告诉她任何事情或对她使用旧骗局，她会相信你。她是一个 buleh .

有点混乱， buleh 被用作马来西亚“can”或“able”的合法词汇;你会每天都听到它。印度尼西亚人经常使用这个词 BISA （听起来像“bee-sah”）“can”和储备 buleh 指外国人。简单地说：每次听到这个词都不要被激怒 - 人们可能不会谈论你！

Orang putih 字面意思是“白人”，虽然听起来很种族，但很少使用这种方式。 Orang putih 实际上是马来西亚和印度尼西亚浅肤色外国人的常用术语。

老外在中国

老外 （听起来像“laaw wye”）可以翻译成“老外人”或“老外国人”。 虽然你一天会多次听到这个词，因为人们兴奋地谈论你的存在，但他们的意图很少是粗鲁的。

第一届年度小姐选美大赛于2010年举行，旨在寻找“中国最热门的外国人”。这场盛会令中国政府感到沮丧，因为中国政府一直试图遏制这个词的使用 老外 在媒体和日常演讲中。

术语 老外 经常使用，并指称自己是一个肯定会从酒店工作人员咯咯地笑。随着了解 老外 以及如何用中文说你好，知道一些常见的表达方式会帮助你沟通。

外国人在中国的其他条款

而 老外 肯定是最常见和最不具威胁性的，您可能会听到您附近的其他条款：

• Waiguoren： Waiguoren （发音为“wai-gwah-rin”）仅仅意为“外国人”。
• Meiguoren： Meiguoren （发音为“may-gwah-rin”）是美国人的正确用语。放松; 美 意味着美丽！
• 老东西： 幸运的是不常见， 老东西 （发音为“laaw-dong-shee”）的意思是“愚蠢的老傻瓜”，显然是贬义的。
• Gwai Lo： Gwai lo - 有几种变化 - 是在香港或中国南方经常听到的广东话。这个词松散地翻译成“外国魔鬼”或“鬼人”。虽然起源是贬义和消极的，但这个词经常用于非正式地描述皮肤较浅的外国游客。
• 赛燕： 赛燕 （发音为“sigh-yahn”）有时用来指西方人。
• 鬼子： 常用的， 鬼子 对于外国人来说，普通话中的魔鬼是一个有着数百年历史的词。 Riben guizi 是一个日本恶魔（外国人）而一个 杨贵子 是一个西方魔鬼。其他变化包括 yingguo guizi （英国魔鬼）和 法国鬼子 （法国魔鬼）