目录:
它们是旧金山最着名的自然地标之一：两座高耸的“双峰”高耸在城市之上，提供壮观的景色，横跨海湾和南部的圣克拉拉山谷。但Twin Peaks还有很多东西要远远超出眼睛。这是您的指南，了解有关这两个着名的山丘及其周围环境的所有信息。
该地区的西班牙定居者最初称为双峰 Los Pechos de la Choca， 或者“少女的乳房”，这是两个相邻山峰的描述性名称，每个山峰高922英尺，相距660英尺，仅次于城市928英尺高的戴维森山。它们靠近旧金山的地理中心，可以欣赏到城市的全景。对于大多数人来说，访问“双峰”是指它的北峰，“尤里卡”，圣诞树点俯瞰的地方，可以欣赏到一些SF最具代表性的景点，包括恶魔岛，金门大桥，和旧金山湾。
南峰被称为“Noe”。
看什么和做什么
Twin Peaks是旧金山风景区49英里大道的一站，在旧金山市政厅开始和结束，尽管大多数游客都是自己前来的。到达这里后，有几条自然小径，包括一条可以带您360度全景的小径 - Creeks to Peaks徒步旅行是一条1.8英里（单程）的中度到高峰的徒步旅行，将Glen Canyon Park的Islais Creek连接到南边有双峰，穿过崎岖的红色露头和风吹草原。对于更多的城市探险，从Portola Drive的Twin Peaks Boulevard到Twin Peaks的圣诞树点的攀登距离约为0.9英里。
其中一个最好的地区徒步旅行是Mount Sutro Clarendon Loop，这是一个5英里的中途游览，始于Mt. Sutro的Stanyan和第17条街道的起点继续沿着Sutro Forest的历史小径前往Clarendon小道，然后继续穿过Clarendon大道，经过Sutro Tower到Twin Peaks Reservoir左侧的小径。
占地64英亩的双峰自然区横跨两座山峰，形成了原生植物和沿海灌木丛的城市绿洲，吸引了土狼，刷兔子和濒临灭绝的使命蓝蝴蝶，这是一种原产于湾区的精美的狮子会。
圣诞树点俯瞰是Twin Peaks的主要观景中心，这是一个以1927年宣传噱头命名的海角。 旧金山考官 和一个假日树。它比山峰本身低约70英尺，但设有付费取景器，充足的停车位和精致的自然景观。
对于骑自行车的人来说，Twin Peaks也是一个很好的锻炼方式，他们可以通过Portola Drive向南延伸到圣诞树点，或者向北通过Clayton Street，双向连接Twin Peaks Boulevard。
要知道的事情
Twin Peaks位于市中心，经常作为旧金山臭名昭着的大雾的起点。这意味着金门大桥和金门公园的景色可能不存在，而SF市中心和东湾仍然在蔚蓝的天空下晒太阳。像大多数城市一样，Twin Peaks的天气可以随心所欲地改变，而且这里的SF通常比其他地方更加寒冷和多风。带来层次！
Twin Peaks Boulevard是圣诞树点和公园自然小径的主要通道。如果您乘坐公共交通工具，37 Corbett MUNI公交线路（从市场和卡斯特罗或教堂街道，Cole和Carl街道或Masonic和Haight街道“出站”）将停靠在Crestline Drive和Burnett Avenue。从这里到山上有一条路。
在该地区散步或徒步旅行时，请留意毒橡树。
经常有一辆食品卡车在圣诞树点停车场出售软饮料，小吃和三明治，但携带自己的特别是H20徒步旅行更实惠。位于该地段南端的自助式公共厕所。
附近有什么可做的
你来了，你看，你征服了。现在你已经探索过Twin Peaks并沉浸在它的自然美景中，还有什么可以做的？值得庆幸的是，位于这样一个中心位置意味着附近有很多选择。根据您前往的方向，从Twin Peaks下山就是Noe Valley，Castro和Cole Valley / Haight Asbury等社区，每个街区都充满了酒吧，餐厅和众多购物场所。格伦峡谷公园（Glen Canyon Park）是一片占地60英亩的荒野，拥有自己的城市森林和超过3.5英里的远足径。
为了增加乐趣，可以在Seward迷你公园的Seward Street Slides挥洒。一块纸板让这两个陡峭的并排滑道向下滑行更加令人振奋。
