亚洲 在中国传播:打败语言障碍

在中国传播:打败语言障碍

目录:

Anonim

在中国进行交流往往是首次访问者的挑战,特别是那些独立旅行并在北京以外地区度过的人。你偏离中国的具体内心越远,语言障碍就越大…… 具有挑战性的 .

总体而言,讲英语的旅行者在世界各地旅行时都很幸运。所有旅游目的地都有不同质量的英语。中国的部分地区,特别是农村地区,可能是一个例外。英语菜单可能是也可能不是一种选择,您可能不得不在购买门票时依赖陌生人的善意求助。

但是有一点耐心,黑客攻击文化差异可能很有趣,有冒险精神和回报!

中国的语言障碍

不要担心:语言障碍肯定不是害怕前往某个地方的正当理由。

难以沟通甚至没有列出旅行者在亚洲讨厌的10件事。您通常可以通过指向或表达您需要的内容,通过简单的沟通来表达自己的想法。如果您的最佳尝试失败,您需要一个备份计划来获得您的观点。

虽然不容易理解可能令人沮丧,但是以旅游为导向的酒店和餐馆的工作人员通常会讲足够的英语。随着您在更远的地方旅行,语言差异变得更加令人沮丧。你用普通话学习的那几句话可能行不通。即使你完美地敲击了音调 - 这本身就是一个壮举 - 不是每个人都会说普通话!

中国的语言障碍往往是文化冲击的主要因素。幸运的是,有一些很好的方法可以控制文化冲击。

通讯工具

虽然这些选项都不是一个神奇的修复,但所有这些选项的组合将帮助您理解。

  • 短语集: 虽然你应该尝试在中国学习一些普通话,但这样做会大大增强你的旅行,没有一本短语可以帮助打破中国的语言障碍。
  • 谷歌翻译: 这同样适用于翻译软件。虽然这是一个令人印象深刻的工具,谷歌翻译应用程序将导致一些非常滑稽的误解。
  • 哑谜: 所有旅行者在必要时默认使用字谜。但即使是通常的指点(礼貌,不要用一根手指指着)和手势似乎在中国也失败了。文化意识形态相差太远。用双手筷子动作,服务员可能会带给你一支铅笔!
  • 点它书: 一个 指出它 书籍或同等学历对于延伸到中国的旅行非常有用。这本小书包含数以千计的分类缩略图,包括物品,食物,紧急情况以及其他必需品,您可以在尝试沟通时简单地指出这些缩略图。需要谈谈你的脾脏吗?有一个人体图;你可以指向器官。该 指出它 智能手机应用程序(需要购买)是另一种选择,然而,有一种方式进行通信而不会分散使用昂贵的智能手机的人是更理想的。
  • 您的智能手机 如果没有选项,提出照片并指出您需要的照片,对于想要帮助但无法理解您的员工来说,这可能是一个很好的视觉队列。拍摄以后可以使用的日常物品和场景的照片。例如,如果您需要一间带两张床的房间,请拍下当前一间带两张床的房间的照片,然后在入住新酒店时显示照片。

在中国订购食品

您可以通过指向其他顾客正在吃的菜肴来绕过正宗餐厅的语言障碍。当你坐下来时要注意看看是否有什么看起来很开胃。当指示某事时,用你的下巴或全手指向;用一根手指这样做是不礼貌的)。

有些场所甚至可能会邀请您回到厨房,选择您想要的东西!如果您仍然想在幕后瞥一眼就能在那里吃,请指出一些看起来很新鲜的食材。工作人员有时会消失,抓住一位会说一点英语的员工来帮助您订购。

中国许多以游客为主的餐馆都有中英文菜单。你可以猜出哪一个更贵。从英文版订购也减少了享用正宗中餐的机会。

获得门票

大型公共汽车站和火车站通常都有一个售票窗口,供外国人使用,他们的讲话人数至少有限。查看窗户上方的标志或尝试找到宣传英语能力的信息亭。

在中国使用出租车

大多数旅行者在从酒店乘出租车后遇到了在中国进行通信的第一次困难。出租车司机通常说英语非常有限,如果有的话。他们甚至不懂“机场”这个词。

当你有航班赶上时,你显然不想不小心被带到火车站 - 要小心,它会发生!

为避免潜在问题,请在离开酒店时执行以下操作:

  • 拿起酒店名片,这样当您准备返回时,您可以用中文向司机显示地址。
  • 请前台以中文撰写目的地,食物或其他有用的条款。你可以向司机展示这些涂鸦。这也是获得正宗餐馆等建议的好机会。

在中国使用出租车时,请确保司机多次了解您的目的地。他们最初可能会像他们理解的那样行事,以避免失去一个客户,但后来开车带你去寻找可以提供帮助的人。

在中国说你好

知道如何用中文打招呼是与当地人打破僵局并更好地了解一个地方的好方法。你经常会得到微笑和友好的回应,即使这是你用中文互动的程度。

在中国,你不必像日本或日本那样学习如何鞠躬 威 就像在泰国一样。相反,中国人可能会选择与你握手,尽管握手比西方预期的更为宽松。

打击中国语言障碍的秘诀

  • 大声说话没有帮助: 你不可避免地会遇到不知情的游客大声对当地人说话,假设增加音量和说话速度较慢会帮助他们更好地理解。你可以想象,这不起作用。如果给你的声音更大更慢,你能理解普通话吗?如果有人不理解你,只需重复相同的单词就无济于事。不要让自己看起来像一个粗鲁的游客。
  • 做对了: 不幸的是,你用普通话打造音调完美的问候语或表达方式的奖励将不可避免地成为一种友好的普通话流。只是试着说这种语言,陌生人有时会给你太多的功劳,并开始以对话的方式与你说话!
  • 北京普通话作品: 无论你用普通话学习什么,在北京附近都会变得更加有用。你从首都出发的距离越远,运气越少,就越能找到中国人,他们可以理解你的混乱尝试。
  • 字母不一样: 指向带有拼音字母的卡片,地图或指南不会帮助其他人理解您,就像您无法阅读中文字符一样。您可以随时要求讲英语的朋友或接待处为您写汉字,以便向司机展示。
  • 知道一些短语: 乘坐普通话到达中国,可以为您节省一些压力。

在中国讲普通话

学习泰语或普通话等语调并不容易。对于未经训练的耳朵,你正确地说出了这个词,然而,似乎没有人理解。除此之外,中文中的大多数单词都很短,欺骗性很简单,通常只有三四个字母!

没有应用正确的语气,甚至让某人理解这个两个字母的单词 嘛 可能行不通。

用普通话知道一些单词肯定会增强您的旅行体验,但是,不要指望每个人都能理解您最初的尝试。 习惯于与游客打交道的中国人可能能够理解你的错误发音,但街上的人可能不会。

此外,与您交谈的人总有可能甚至不太了解普通话。

来自不同省份的中国人有时难以相互沟通。标准中文,即普通话,被认为是中国大陆的国语,但很多人仍然会说自己的方言。

年轻人可能更了解普通话,因为他们是在学校教的但是,与年长的中国人交谈时,你可能会失去成功。广东话 - 与普通话截然不同 - 在南方仍然在香港和澳门等地教授和使用。

在尝试交流时,中国人经常会在空中或手掌上画出相关的符号。虽然这可以帮助来自不同地区的人们相互沟通,但除非你读中文,否则对你没什么帮助!

答应我”

挽回面子的概念直接适用于中国的沟通。永远不要让别人感到尴尬,因为他们无法理解你。始终保持冷静和耐心。作为嘉宾,您可以使用当地语言,而不是相反。

警告:为了避免潜在的失误情况,人们会经常点头并说“是”,即使他们不了解你!不要认为“是”在中国总是肯定的。

数字很​​重要

在中国,你显然会在日常互动中经常使用数字。价格将以中文报价给您。谈判中的误解 - 是的,你在购买纪念品时需要谈判 - 会产生令人讨厌的后果。

为了防止在谈判价格时出现争吵和尴尬,中国人使用计数系统来表达数字,类似但与我们的数字略有不同。能够识别每个数字的手形符号可能会在嘈杂,狂热的市场中派上用场。

一些可以阅读阿拉伯数字的商家可以在结账柜台提供计算器。如果是这样,您只需通过计数器来回传递计算器,直到达到合理的价格。

小费: 您可以通过学习每个数字的中文符号将预算旅行提升到新的水平。学习中文数字 - 比你想象的更容易 - 帮助你阅读门票(例如,座位号,车号等),你将能够理解中国价格低于标价和价格标签的价格。英文版。

老外究竟是什么?

毫无疑问,在中国你会经常听到一个词,外国人被称为 老外 (老外人)。

虽然陌生人甚至可能会在给你一个老外的时候指着你, 这个词很少是粗鲁或贬义的。 中国政府多年来一直试图阻止在媒体和日常使用中使用这个词而没有太多运气。

在中国传播:打败语言障碍